Anteriormente, em Criminal Minds...
Quando eu irei?
- No fim de semana. - Não podem levá-la embora.
Está feito.
Quer que eu cuide do seu filho
- para que ele acabe como você? - Ele precisa de uma mãe.
Não posso fazer isso.
Vá com seu pai.
Ele morreu naquele canto, bem ali,
e é onde vou matá-la.
Há algo que você não sabe sobre essas fotos.
Deus, tiraram fotos deles sendo baleados?
Olhe para as unhas.
Meu Deus.
Só porque apontei uma arma para ele,
não significa que atirei.
- Eu forjei a morte dele. - Ele está vivo?!
Não, não, Emily.
Fique comigo. Vamos, fique comigo.
Onde está o médico?
Ela não chegou a sair da cirurgia.
Não tive a chance de me despedir.
Às vezes penso em largar meu trabalho,
e caçar o canalha que matou Emily. Certo, estou com raiva.
O departamento passa por mudanças.
Nas próximas semanas perguntarão se querem permanecer no BAU.
- E por que não? - Há outras opções lá fora.
Você tem algo para discutirmos?
Estou voltando.
E quanto tempo você ficou com a unidade?
Três meses e meio, senhor.
Muita coisa aconteceu desde então.
Férias, transferências, remanejamentos.
Quatro permaneceram na unidade?
Agentes Rossi, Morgan, e eu estávamos lá,
com a analista técnica Penelope Garcia.
Você pegou 14 casos nesse tempo.
17, senhor.
Ah, sim. Em 14 semanas.
Isso é impressionante.
Obrigado.
Porém o mais impressionante,
é o fato de você ser reintegrada, promovida,
e suspensa nesse curto espaço de tempo.
Acredito ser um recorde, agente Jareau.
Por que não estamos lá?
Estão tentando nos intimidar.
Não tem a ver com o que houve.
- Não me sinto bem com isso. - Você não é testemunha.
Não estou preocupada comigo.
Eles não têm nada melhor a fazer...
Querida, isto é o que eles fazem.
Alguma coisa?
- Não me parece bom. - Quanto tempo ela ficará lá?
- Dois dias? - Correto.
Como uma investigação pode levar 2 dias
se a inteligência levou meses?
Há vigilância e horas de trabalho para provar.
- Sim, mas... - Com que frequência
gastam meses em um caso, agente?
- Não o fazemos, mas este era... - Pessoal?
Diferente. Envolvia muitos detalhes.
Se era demais para sua equipe,
por que não montou uma força-tarefa?
Não havia tempo, senhor.
Quando confirmamos o suspeito, tivemos que agir rapidamente.
DUAS SEMANA ANTES
Estou com ele na mira, agente.
Não atire! Não atire!
Eu o peguei!
Quer me matar você mesmo, agente?
Você percebe o que fez?
Sim. Colocamos um criminoso internacional
com ligações terroristas sob custódia federal.
Talvez considere uma vitória,
mas usou fundos federais para uma vingança pessoal,
nunca chamou a Segurança Interna,
e agora 6 pessoas, incluindo 2 agentes seus,
estão mortos.
UNITED Apresenta
S07 E01 It Takes A Village
Legenda: Shetkhs | Lura | Lola
Legenda: Ross | RubyTuesday | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
A rainha Elizabeth I disse:
"O passado não pode ser curado."
Interpol, Europol, CIA.
Ninguém conseguiu localizar Ian Doyle,
exceto o agente Morgan.
Não foi fácil. Doyle sumiu do mapa.
O agente Morgan passou meses seguindo os contatos de Doyle,
mas não deu em nada.
Então, como ele o encontrou?
Depois de vários becos sem saída,
o agente Morgan se colocou no lugar do Doyle,
e soube que ele procurava o filho, Declan.
Emily precisou dar uma nova identidade a Declan.
Deve ter usado alguém em quem confiava.
É uma lista curta, mas nunca foi escrita.
Ela tinha contatos no mundo todo.
Fale-me sobre isso. Duas colunas...
nacionais e internacionais.
Ei.
Viram o Spence?
- Está no campo de tiro. - De novo?
Desde que Prentiss morreu, ele...
Certo.
- Pegaram um caso novo? - É só um antigo.
Precisam de ajuda?
Ainda não.
Tudo bem. Avisem se precisar.
Não devíamos dizer a ela?
Garcia, isto foi um tiro no escuro por 6 meses.
- Por que dar esperanças a ela? - E quanto ao Hotch?
Ele sabe o que estou fazendo.
- Sabe? - Tecnicamente não,
mas ele sabe que não deixarei Doyle livre.
Ele sabe que estamos procurando o Declan?
Eu o avisarei quando tivermos algo a informar.
Tudo bem.
Mas me sinto estranha não avisando.
Querida.
Você não precisa fazer isso.
Eu sei.
- Você confia na agente Jareau? - Confiava.
- Mas não mais. - Eu não disse isso.
Você a deixou de fora mas envolveu Penelope Garcia,
em quem você confia.
- Não foi por isso. - Não foi?
Suas habilidades específicas foram muito úteis.
- Para a sua vingança. - Para a justiça.
Você não acredita no sistema.
Ian Doyle não estava no topo da lista de ninguém, senador.
Exceto na sua.
Estou pensando em contatos locais.
Em já estava nos EUA
quando forjou a morte de Declan, e...
Seus amigos estão em Boston?
Não, Garcia, ela teria coberto seus rastros melhor que isso.
Por que Prentiss juntou-se ao BAU?
Para ter uma vida normal.
Ela teria isso em qualquer lugar,
- mas escolheu Washington. - Para ficar perto da mãe?
Não, nem pensar. Foi por outro motivo.
Garcia, ela fez tudo isso para proteger uma criança.
Está dizendo que ela veio para cá
para estar perto da criança.
Se foi isso, tinha pessoas em quem confiava aqui.
Certo. Então, contatos locais.
Há poucos na capital.
Um deles está morto. Ben Corelli.
Ele era o falsificador.
Doyle matou ele e o amigo de Prentiss.
Ficou do lado de fora, lembra?
Sim. E processamos seus pertences.
Obrigado.
Isso teria sido muito mais fácil
se fosse digital.
Garcia, há uma arte em tudo isso.
Ele era meticuloso. Totalmente controlado.
E está morto. Não pode controlar isso.
Não devem existir tantas identidades infantis.
Na verdade, ficaria surpreso.
Certo, espere um minuto.
Prentiss não morou um tempo em Reston, Virginia?
Sim. Antes de a conhecermos morou num casarão numa vila.
Por que ela moraria tão longe?
Para ficar perto de Declan.
Que tinha cabelo loiro e olhos azuis.
Tenho certeza que mudaram a cor do cabelo dele.
Sim, mas não se pode mudar aqueles olhos azuis.
Esta é a babá. Garcia, ela ainda mora em Virginia.
Eis o que eu tenho. Declan frequenta um internato
em Stafford. A babá dele mora a 5 minutos do campus.
Tudo aponta para um garoto bem ajustado.
É um estudante excelente. Joga lacrosse.
Ganhou a feira de ciências. Parece que tem a vida
que Emily queria que ele tivesse.
Vigiou Declan por 2 meses.
Sabia que se eu o encontrei,
era questão de tempo até que Doyle também.
Vigilância 24h requer presença constante.
Quando não estava em campo, estava lá.
- E quando estava em um caso? - Instalei câmeras.
Com que autoridade, agente?
Senador, precisava proteger este garoto
porque sabia que Doyle o encontraria.
E qual era o plano quando encontrasse Ian Doyle?
Fixar a segurança no filho dele
e então ir atrás de Ian Doyle.
Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.
É ele. Tenho certeza que é ele. Está borrado e ele não está
posando para a câmera ou algo do tipo,
mas disse que ele voltaria já faz tempo
- e agora ele está aqui e... - Garcia, calma. Deixe-me ver.
Isso foi quando o agente Morgan atacou Ian Doyle.
O quê? Não, não funciona desse jeito, senhor.
O agente Morgan ligou para o Hotch...
Desculpe, nosso chefe da unidade.
Que estava numa missão temporária.
Imagino que não foi fácil encontrá-lo.
Quando o time diminuiu,
ele foi designado para comandar uma força tarefa investigativa.
PAQUISTÃO
- Hotchner. - Oi, sou eu.
Como está indo por aí?
Sabe como é, dias longos,
assuntos territoriais para contornar.
Nada surpreendente. E as coisas por aí?
Hotch, achamos Declan Doyle.
- O quê? - Sabia que encontrar o garoto
era a única forma de encontrar Doyle, Hotch.
- Sei o que está pensando, cara. - Declan está seguro?
Sim, por enquanto. Estão vigiando a casa dele
e a escola há algumas semanas.
Morgan, não autorizei isso.
Sei que não, Hotch, mas escute.
Acho que Doyle também achou o Declan.
Tudo bem, estou voltando.
Quer que eu espere?
Morgan, pode ser uma armadilha.
Certifique-se que é mesmo o Doyle.
E se for ele?
Então você atira.
Tem algum movimento?
Negativo. Nenhum movimento detectado.
Foi tudo o que Hotch disse?
Atire?
Sim, mas ele está zangado.
- Ei, Spence. - Não o encontrei.
Como assim, não o encontrou?
A diretora disse que Declan passou mal e foi embora.
Certo, chame reforços e vá para a casa.
- Já estamos aqui. - Vê os agentes?
O carro está na frente.
- Luzes apagadas. - Te ligo de volta.
O que... Reid!
Checarei os fundos. Você fica com o corredor.
Deve ser a babá.
Três corpos e nenhum garoto.
Doyle o pegou.
A viatura que passou chamou a atenção de Doyle.
- Vê aquilo? Temos movimento. - Ele está lá dentro.
Tivemos que agir rápido.
O agente Hotchner disse que se tivéssemos o alvo...
Atirássemos.
Ele está indo para o telhado. JJ, cubra as escadas de trás.
Spence. Como assim ele sumiu?
- Tenho o alvo, agente. - Não atire!
Não atire! Eu o peguei!
Quer me matar você mesmo, agente?
Por que não deixou que atirassem, agente?
Porque uma bala em Ian Doyle
acabaria com sua vida muito facilmente?
Queria que ele sofresse.
Ele merecia a mesma surra que deu na Prentiss,
mas não fiz isso com ele, Senador.
Não, não fez.
Ao invés disso, suas ações colocaram
a vida de um garoto inocente em perigo.
Já esteve em campo?
Já.
Mas não é o meu julgamento, agente.
Então talvez possa imaginar
como foi para o agente Morgan
encontrar Emily Prentiss morrendo...
Nas mãos de Ian Doyle?
Agora se pergunte...
Ele estava errado em querer
acabar com aquele homem?
Esqueceu de onde estive, Agente?
Lugares muito piores que esse.
Doyle, onde está o Declan?
Não se faça de besta.
Você o encontrou um mês antes de mim.
Está morando naquela casinha linda
que nossa amiga arranjou pra ele.
Eu devia tê-lo achado antes.
Finalmente me lembrei que ela gosta de becos sem saída.
Onde está o Declan agora?
Quer que eu acredite que não o sequestrou?
E quer que eu acredite que isso não é parte da estratégia?
Você me diz que meu filho desapareceu
quando sei que estava seguro há algumas horas?
Terá que ser mais criativo.
Ouça, seu filho da mãe.
Não estou fazendo joguinhos com você.
Se liga para mais alguém além de si mesmo,
fará uma lista de quem teria feito isso.
Por que alguém levaria Declan?
Me diga você.
Ninguém sabe que ele existe.
Alguém sabe. Porque quando o seguimos
até aquela armadilha, alguém o levou de sua casa.
Alguém o vigiava, Doyle. Agora me diga quem.
Eu não sei.
Não sei.
Seu filho desapareceu.
Então, pense.
Eu não sei.
Há quanto tempo o agente Morgan procura por Doyle?
Desde a noite que ele matou Prentiss em Boston.
Recusa-se a crer que Doyle simplesmente sumiu.
Está investigando Doyle há 7 meses?
Está surpresa?
- Ele parece verdadeiro. - Claro que parece.
Ele é um mestre em manipulação.
Está vendo sua carótida?
Seu coração acelerou quando Morgan falou sobre Declan.
As marcas em sua testa,
desviando os olhos, são sinais de preocupação real.
Se ele não pegou seu filho, quem foi?
Droga.
Rossi, sou eu. Só vejo um cara meio ninja.
- Certeza? - É, saiu do nada
e apagou a câmera. Sinto muito.
Não se preocupe, Garcia. Estava ocupada procurando Doyle.
Ela não viu um grupo na filmagem.
Foi bem organizado. Um pode ter desligado a câmera
enquanto o outro começava aqui.
Então cortaram a energia, mas sem sinal de arrombamento.
Então como você domina dois agentes armados?
Um casal. Talvez passando por alguém do turno seguinte?
Faz sentido. Tudo sobre eles parece eficiente.
Exceto que tiveram tempo para jogá-la no armário.
Então é pessoal e profissional.
Só o Declan e a babá moram aqui,
então de quem são essas coisas?
Tamanho 40/G.
Ainda acha que foi Doyle?
Ele é capaz de muitas coisas,
mas estar em dois lugares ao mesmo tempo não é uma delas.
Doyle, vou perguntar pela última vez.
Quem te odeia o bastante para pegá-lo?
Quanto tempo faz?
Seis horas.
Já teve seu tempo para achá-lo.
Agora deixe eu ter o meu.
Isso não vai acontecer.
Não foi ele.
- Não. - O que está havendo aqui?
Que foi?
Nada.
Aaron já aterrissou?
Ele está a caminho.
Ótimo.
- Bem-vindo de volta, senhor. - Obrigado. O que descobriu?
Uma lista dos 10 maiores inimigos de Doyle.
Algum veio aos EUA?
Richard Gerace, há poucas semanas.
É um pequeno contrabandista de armas que cruzou com Doyle.
Capturei-o na câmera da casa do Declan,
confirmei pela cicatriz no pescoço.
Certo. Descubra tudo que puder sobre Gerace.
Eu falei tudo o que tenho.
Está com boa aparência.
Como estava o deserto?
Quente.
Já viu o Jack?
Não. Jessica o levou ao Hershey Park para o final de semana.
Ele vai adorar essa barba.
É, falamos no Skype todos os dias.
Ele não gosta.
O Suspeito é Richard Gerace.
Doyle, considera Richard Gerace um inimigo?
Não o considero como nada.
Me fale sobre ele.
Dei-lhe uma cicatriz feia em Belfast há 20 anos.
Desde então não é mais meu problema.
E ele era problema de quem?
- Ela não irá ajudar. - Por que não?
Porque eu a matei.
Ele se referia à Agente Prentiss?
Está correto, senhor.
O governo gastou US$ 17.400 em seu funeral
e outros 642 mil em despesas médicas.
Mas isso não é surpresa para você.
- Ei. Recebi seu recado. - Está na hora.
Por quê? Talvez Morgan consiga sem ela.
Declan tentou ligar. Ela está a caminho.
Certo. Vou pegar o Morgan.
Eu falo com os outros.
Algo com o Doyle?
Ele acha que Gerace não teria peito pra isso.
Mas é ele na gravação.
Bem-vindo de volta.
Obrigado. Sentem-se todos.
Por quê? O que houve? Está tudo bem?
Há 7 meses tomei uma decisão que afetou essa equipe.
Como sabem, Emily perdeu muito sangue
após sua luta com Doyle.
Mas os médicos conseguiram estabilizá-la.
E a levaram de avião de Boston até Bethesda
numa operação camuflada.
Sua identidade ficou restrita.
E ela ficou lá até que estivesse bem o bastante para viajar.
Foi redesignada a Paris, onde recebeu várias identidades,
as quais não temos acesso, para sua segurança.
Ela está viva?
Mas nós a enterramos.
Como eu disse, assumo total responsabilidade pela decisão.
Se alguém tiver algum problema, deve falar direto comigo.
Algum problema?
Sim, tenho um.
Meu Deus.
Pelo menos vocês a tem de volta.
Temos?
Eu sinto muitíssimo. Realmente sinto.
Não passou um dia em que eu não quis...
Realmente, eu...
Você não merecia aquilo.
E eu sinto muito mesmo.
Existe tanto que gostaria te contar para vocês,
e eu irei. Prometo. Mas no momento,
preciso saber o que está acontecendo com o Declan.
Emily, tinha um homem vivendo na casa?
Sim. Meu amigo Tom Koehler. Estava criando o Declan sozinho.
- Onde ele está? - Nunca vi ninguém naquela casa.
Foi designado para o exterior.
- Mas ele está bem? - Sim. Está voltando para cá.
Recebeu uma ligação do Declan, me ligou e quando pousei,
Hotch me disse que Doyle estava preso.
E pelo trabalho do Tom,
matriculou o Declan em um internato.
Me certifiquei de que só ele, Louise e eu
tivéssemos permissão para o tirá-lo do campus.
Louise o levou para casa ontem porque estava mal.
- Intoxicação alimentar. - É, e outros garotos também.
Quem fez isso, o atingiu no campus.
Sabiam que só tinham uma chance.
O atual suspeito é Richard Gerace.
É o que chegou aos EUA mais recentemente.
O rastreamos pela cidade, mas não achamos nada.
Sabemos que é ele por causa da cicatriz.
Isso não faz sentido.
Gerace entregou o Doyle há muito tempo atrás.
Ele disse que você era a única que conhecia Gerace.
Por isso que tenho certeza de que não tem coragem pra isso.
A casa não teve a fechadura forçada?
Tinham dois agentes cuidando da segurança.
Achamos que Gerace e o cúmplice fingiram ser
os agentes do turno seguinte, e um dos agentes era mulher.
Ela é a dominante.
Então procuramos por uma mulher que quer se vingar do Doyle.
E nossa lista de suspeitos tornou-se ainda maior.
Doyle se relacionou com todas essas mulheres?
Com a maioria.
Nossa.
Pode enviar essas fotos para a sala de reuniões?
O que você pedir, visitante Prentiss.
Obrigado.
Então você está mesmo de volta.
Procuravam uma substituta pra você,
- e o Rossi me ligou. - Isso é ótimo.
O que Will achou das longas horas de trabalho de novo?
Longa história.
Não vi a Ashley.
Foi transferida para a unidade de Andi Swann.
Que bom para ela.
Então, o quanto a equipe está irritada?
- Eles estão chocados. - Claro que estão.
Obrigado.
É realmente bom vê-la.
Essas mulheres são associadas do Doyle
quem podem ter cruzado pelo caminho do Gerace.
Alguma tem conexão pessoal mais profunda com o Doyle?
Quem pegou o Declan descontou sua raiva na babá.
Ela esteve com o Doyle antes de Declan nascer.
A babá representa uma pessoa que dá carinho, a imagem de mãe.
Quem é a mãe do Declan?
Doyle me disse que ela tinha morrido.
Claro.
Qual delas é a mãe do Declan?
Chloe Donaghy. Mas ela não está envolvida nisso.
Como você sabe?
A matou também?
Porque ela tentou matar o Declan, antes de ele nascer.
Você sabe quem eu sou?
Não.
Sou sua mãe.
Levou bolos batizados para o internato e conseguiu entrar.
É assustador.
Pensamos que Doyle era mau. Deem uma olhada nela.
Ela comandou uma aliança de prostituição ilegal
- antes de mexer com drogas. - Distribuição e tráfico,
produção, acusações de posse de drogas e de armas?
- Ficou presa três anos. - Só isso?
Ela faz o tipo "mãe".
Porque ela sequestraria o Declan?
Não é por amor.
Quem eram os contatos dela nos EUA?
Sejam que for, estão mortos.
Ela trabalha as pessoas, as usa e depois... Segue em frente.
Ela nunca quis o Declan. Porque o pegaria?
Isso é sobre você, Ian.
Acabou de dizer que a manteve prisioneira por 9 meses.
- 7. - 7.
A Louise ajudou no parto do Declan?
Ajudou.
Isso se chama vingança, Ian.
Chloe não esqueceria o que a fez passar.
Ela preferia morrer do que ter meu filho.
O que eu devia ter feito?
Acorrentá-la a uma cama não era a resposta.
Ela recebeu muito dinheiro pelos transtornos que passou.
Aquilo foi tortura, Ian.
E não achou que ela passaria anos
pensando em como fazer o mesmo com você?
Ela pegou a única coisa que você amou.
O que mais ela e Gerace ganhariam pegando o Declan?
Dinheiro.
É só com isso que ela se importa.
Preciso de uma lista de todos
quem possuam o dinheiro que eles querem,
e de todos que queiram te machucar.
Tirando os laços internacionais, o que esses suspeitos fariam?
Estatisticamente, o sequestro de crianças pela mãe,
não importando a disposição psicológica dela,
seria de baixo risco para o filho.
Ela possui vários contatos. Poderia ocultar-se facilmente.
Tem algum lugar nos EUA
que Chloe e Doyle tenham um histórico?
Não. Mas tinham muitos na Europa.
Doyle deu os nomes dos sócios da Chloe
- com muito dinheiro. - Ele acha que é uma transação?
- De quê? Armas? Drogas? - Isso importa?
Garcia, pesquise os nomes. Veja se há conexões locais.
- Certo. E o que devo procurar? - Propriedades isoladas.
Um negócio que exija contas e transações internacionais.
Algo trivial. Sobrevivem sem chamar atenção.
Garcia, veja históricos irlandeses.
Esse tipo de rixa pode ter iniciado há muitas gerações.
Parece que os Doyle e os McDermotts tiveram um problema.
Que tipo de problema?
Ian Doyle assassinou Jimmy McDermott,
mas seu irmão mais novo Lachlan
possui uma empresa de importação.
Transportam internacionalmente?
Sabe que sim. Ele tem três armazéns,
um deles está listado para ser demolido.
- Onde fica? - Inner Harbor, Baltimore.
Vamos lá.
Acredito que tenha ligado para a polícia de Baltimore.
- Não, senhor. - Certamente para a de Harbor.
- Não, senhor. - Por que não ligou?
Eu chequei e se leva uma hora de carro
do quartel general até Baltimore.
E vejo que seus telefones estavam funcionando.
Ele foi embora.
Aqui!
Doyle disse que Chloe limparia a casa.
O que ela pretende fazer agora?
Sairá do país.
Gerace era peso-morto.
Ela acha que ganhará mais pelo garoto sem ele.
Declan desapareceu.
Estavam no depósito, mas agora sumiram.
Sua ex está trabalhando com Lachlan McDermott.
Como ele sairia do país?
Não sei.
Tem fundos inesgotáveis. Nunca o encontrarão.
- Ele o odeia, sabia? - Mais do que você.
Então deveríamos dar o que ele quer de verdade.
Você.
Foi você que sugeriu libertar Ian Doyle.
Fui.
E foi o único agente a não solicitar reintegração.
A decisão de soltar Ian Doyle foi pessoal?
A vida de um garoto estava em risco.
Calculei a probabilidade de ele sobreviver e era baixa.
Se quiser me punir por correr o risco, encorajo que o faça.
Mas não julgue minha equipe por algo que eu sugeri.
- Acalme-se, agente. - Estou calmo e é "Doutor".
Não vamos deixá-lo sair daqui, Reid.
Emily, eu o algemo a mim se for necessário.
Ele dará um jeito de escapar.
Não irá e nosso tempo está acabando.
Se acharmos McDermott agora, poderemos salvar Declan.
O governo americano não negocia a troca de prisioneiros.
Nova Iorque, julho de 2010,
Em uma troca de espiões, Igor...
Basta.
Não pode mudar as regras, senhor.
E você não pode violá-las.
- Strauss ainda está aí? - Está.
Precisamos de total consentimento.
Doyle disse que os McDermott trazem as armas importadas
para um aeroporto privado em Maryland.
- É perto? - Largo.
Está bem, mande o endereço.
Entendo, senhora,
mas temos poucos minutos antes de fugirem do país com ele.
Por que acha que não partiriam do país com Doyle e o garoto?
- Não deixaremos que aconteça. - Não pode garantir!
Estou certa de que se não agirmos assim,
as chances de o garoto morrer são bem altas.
A equipe já está a caminho, não?
Sim, senhora.
Sente-se.
Ele é igualzinho ao pai.
Me dá nojo!
O que fará com ele?
Não sabia que se importava.
- Não me importo. - Era para ter pego Doyle.
O que posso fazer? O FBI o pegou primeiro.
Ele vai aparecer. Enquanto o garoto estiver vivo,
Doyle dará um jeito de vir buscá-lo.
A não ser que seja morto sob custódia.
Você enganou Gerace. Não vai me enganar também.
Não sei o que é isso.
Lachlan McDermott e Chloe Donaghy. Aqui é o FBI.
- Chamou os federais? - Por que eu faria isso?
Sabemos que estão com Declan.
Para garantir a sua segurança, queremos fazer uma troca.
Entregaremos Ian Doyle,
e vocês devolvem o garoto.
Este não era o nosso acordo.
Não, mas agora ficou interessante.
Você não vai sair.
Vá lá, garoto.
Tragam Doyle aqui!
Quero que ele se ajoelhe aqui!
Hotch, vamos mesmo entregá-lo?
Ninguém sairá daqui.
Seu filho da mãe!
Como se sente?
Agora é a sua vez, não é?
Passem-no para cá.
Arma!
Eu me lembro de você.
Sinto muito, filho.
Esta equipe correu riscos sem precedentes.
Nenhum deles foi aprovado.
Temos um regulamento interno,
mas ignoraram cada regra nele.
É um desrespeito contra a agência
e contra as autoridades legais.
O interessante é que embora sejam peritos em comportamento,
não enxergam nada de errado nos seus.
Permite-me?
As decisões não foram tradicionais,
mas esta equipe neutralizou quatro criminosos internacionais
e também salvou a vida de um garoto.
Você iniciou uma guerra com Ian Doyle anos atrás
que esta equipe e o governo tiveram que terminar.
O resto dos senhores está dispensado.
Agente Prentiss, ainda não acabamos.
Nunca pensei que tiraríamos um deles da parede.
Já tentei. Está parafusado.
- Está brincando. - Pode deixar comigo.
Perfeito.
- Também conheci Sergio. - Sabia que iria.
- Preciso ter direito a visitas. - Ele é um amor, não é?
É, herdou da mãe.
Morgan.
Sei o que passou.
Sei que sente raiva, mas espero que entenda
que nada disso é sobre você... ou a mim.
Foi para salvar a Emily.
Precisamos conversar.
O comitê deixou claro que não apoiaria uma equipe arrogante.
A agente Prentiss os convenceu de que vocês não são.
Eles vão vigiá-los de perto.
Então sugiro que obedeçam as regras.
Então estamos bem?
A suspensão foi cancelada para todos.
Obrigado, senhora.
Deverá haver mais papelada, considerando sua...
Situação.
Mas a equipe tem sorte por você fazer parte dela.
Se estiver interessada.
Posso pensar a respeito?
Claro.
Eu aceito.
Tenho um pilha de casos na minha mesa.
Ficarei feliz em compartilhá-la.
Dou uma olhada amanhã.
Emily...
O que disse a eles?
As únicas pessoas que conheço
capazes de cumprir a missão acabaram de sair.
Fazem seu trabalho com integridade e,
acima de tudo, honram seus juramentos.
"Eu apoiarei e defenderei
"a Constituição dos Estados Unidos da América
"contra todos os inimigos,
"nacionais e estrangeiros.
"Nutrirei legítima fé e lealdade por ela.
"Assumirei esta obrigação espontaneamente,
"sem quaisquer restrição de consciência
"ou intenção de me eximir.
"Cumprirei bem e fielmente
"meus deveres para com a agência,
"a qual estou prestes a ingressar,
"com a ajuda de Deus."
UNITED Quality Is Everything!